地市
  • 五路口教学点

    地址:西安市新城区东五路48号江西大厦一楼中公教育

    电话:15389432552

  • 小寨教学点

    地址:西安小寨十字东北角赛格购物中心14层

    电话:15829270513 / 18092687601

  • 北郊教学点

    地址:西安工业大学未央校区东门西工商业文化街二楼中公考研

    电话:13669251050 / 18792953615

  • 澳堡教学点

    地址:西安市长安区西长安街澳堡时代广场4楼中公教育

    电话:15353717814/17791223176

  • 临潼教学点

    地址:陕鼓大道妇幼保健院西侧50米,西安科技大学临潼校区向东400米

    电话:18502921612

  • 韦曲教学点

    地址:长安区韦曲南地铁口B口向南100米中公教育内

    电话:15829682971

  • 科大教学点

    地址:西安市陕西科技大学(未央校区)科大时代广场2号门5层中公教育内

    电话:13669251050

  • 西北大学教学点

    地址:西北大学长安校区东门向南100米路东

    电话:029-85848548 / 15353717814

  • 西电教学点

    地址:西安电子科技大学南校区北门老综合楼二楼中公教育

    电话:15619043727

  • 安康教学点

    地址:安康市汉滨区解放路11号尚元大酒店二楼 (华润万家斜对面)

    电话:0915-3201428/0915-3205453

  • 安康学院教学点

    地址:安康市南环路27号长兴地产营销中心二楼

    电话:0915-8996188

  • 宝鸡教学点

    地址:宝鸡市经二路东方国际二楼(人民商场正对面)

    电话:0917-3573111

  • 延安教学点

    地址:北关街供销大厦3号楼1楼(延安中学对面)

    电话:13310916730/187691117610

  • 商洛教学点

    地址:商洛市商州区民主路全兴紫苑北侧新市政府向东100米(中国银行对面)

    电话:18991470201

  • 商洛学院教学点

    地址:商洛市商州区北新街东段东店子社区四组(商洛市中心血站正对面)

    电话:0914-2366345

  • 渭南教学点

    地址:渭南市临渭区金水路与朝阳路十字向北300米路西中公教育

    电话:13279295512

  • 咸阳教学点

    地址:咸阳市抗战北路38号子君商务酒店三楼中公教育

    电话:15829514155

  • 镐京教学点

    地址:陕西国际商贸学院向东100米中公教育(沣西中学公交站西50米

    电话:18161706386/17395630819

  • 咸阳师范教学点

    地址:咸阳师范学院校内浴室二楼

    电话:029-33786564

  • 榆林教学点

    地址:西沙西人民路武警支队斜对面

    电话:18091998095

  • 汉中教学点

    地址:汉中市陕西理工大学南门向西100米中公教育

    电话:18700671963

 您所在的位置:陕西中公考研 > 备考资料 > 考研英语 > 2020考研英语(一)长难句解析:翻译

2020考研英语(一)长难句解析:翻译

来源:陕西中公考研 发布日期:2019-06-12 15:43:21

2020考研备考早已开始,陕西研招网为大家整理了“ 2020考研英语(一)长难句解析:翻译 ”相关考研资讯,供大家参考。想了解更多考研英语资讯,大家可以查看考研英语栏目的相关文章,希望对你的20考研复习带来一些帮助和支持!还可加入下方QQ群和大家一起交流学习~


考研学习交流群:920665869陕西中公考研微信(sakaoyan365)微博:陕西中公考研

【2003年翻译63题】The emphasis on data gathered first-hand,combined with a cross-cultural perspective brought to the analysis of cultures past and present, makes this study a unique and distinctly important social science.

【例句解析】本句主干为The emphasis makes this study a science。On data gathered first-hand 为后置定语,修饰the emphasis。combined with a cross-cultural perspective brought to the analysis of cultures past and present做后置定语,也修饰the emphasis。在第二个后置定语中,brought to the analysis与perspective构成被动关系,因此修饰perspective, of cultural做定语修饰the analysis,past and present做定语修饰cultures。Makes this study a unique and distinctly important social science中 a unique and distinctly important social science做this study的补语,而unique and distinctly important social则为前置定语修饰science。

【难点点拨】: cross-cultural :跨文化的;distinctly:确实地

【例句释义】:对于一手数据的重视,加上采用跨文化视角分析过去和现在的文化形态,使这项研究成为一个独特且非常重要的社会科学。

【2004年翻译61题】The Greeks assumed that the structure of language had some connection with the process of thought, which took root in Europe long before people realized how diverse language could be.

【例句解析】本句为一个主从复合句,主句为The Greeks assumed that the structure of language had some connection with the process of thought,从句是由which引导的一个非限制性定语从句,用来修饰主句。主句中的主语为the Greeks,谓语为assumed,宾语由一个that引导的宾语从句充当。从句中包含一个由long before 引导的时间状语从句;在时间状语从句中包含一个由how引导的宾语从句来充当时间状语从句中的宾语。

【难点点拨】: assume:认为;have some connection with:与。。。有关系,与。。。有关联; take root in:扎根于;long before:在。。。之前;diverse :多种多样的

【例句释义】:希腊人认为,语言的结构与思维的进程之间有某种关联。早在人们认识到语言的多样性之前,这一观点就在欧洲扎根了。

总之,在考研英语中,对于定语以及状语的考查比较多,大家不仅要掌握它们的形式,也要掌握在翻译中对它们的处理方法,大家可以多参考标准译文,仔细琢磨其中涉及到的语序调整以及措辞方式。

以上是陕西研招网大家准备整理的“ 2020考研英语(一)长难句解析:翻译 ”相关考研内容。预祝大家都能取得好成绩,更多20考研英语备考尽在陕西研招网考研英语栏目。另外,陕西中公考研为广大学子推出20考研暑期集训营20考研周末乐学课程系列备考专题课程,针对每一个科目要点进行深入的指导分析。更有考研网课让你足不出户就能轻松备考,欢迎各位考生了解咨询。

热文推荐》》

2019年考研国家线

2020考研数学各类备考资料信息

全国各大高校2019年硕士研究生招生简章汇总

2019年各高校考研录取率情况

免责声明:本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。

【责任编辑:ltt】

中公考研课堂

  • 公共课
  • |专业课
课程系列 班次名称 价格 免费试听
考研政治网络课堂 2020考研政治全程班 ¥980.00  免费试听
2020考研政治全程协议班 ¥1080.00  免费试听
考研英语网络课堂 2020考研英语一全程班 ¥980.00  免费试听
2020考研英语二全程班 ¥980.00  免费试听
考研数学网络课堂 2020考研数学一全程班 ¥980.00  免费试听
2020考研数学二全程班 ¥980.00  免费试听
2020考研数学三全程班 ¥980.00  免费试听
全程联报课程 2020考研政治+英语一+数学一全程联报协议班 ¥2140.00  免费试听
2020考研政治+英语二+数学三全程联报协议班 ¥2140.00  免费试听
2020考研英语二+数学二全程联报协议班 ¥1560.00  免费试听
课程系列 班次名称 价格 免费试听
经济学考研网络课堂 2020考研经济学精品班(宏观+微观+政经) ¥1580.00  免费试听
2020考研经济学全科精品班 ¥3040.00  免费试听
管理学考研网络课堂 2020考研管理学精品班(周三多) ¥1580.00  免费试听
2020考研管理学全科精品班 ¥3040.00  免费试听
西医考研网络课堂 2020考研西医综合精品班 ¥1880.00  免费试听
2020考研西医综合全科精品班 ¥3040.00  免费试听
教育学考研网络课堂 2020考研教育学精品班 ¥1880.00  免费试听
心理学考研网络课堂 2020考研心理学精品班 ¥1880.00  免费试听
中医考研网络课堂 2020考研中医综合精品班 ¥1880.00  免费试听
2020考研中医综合全科精品班 ¥3040.00  免费试听
计算机考研网络课堂 2020考研计算机精品班 ¥1580.00  免费试听
艺术学考研网络课堂 2020考研中国美术史精讲班 ¥1080.00  免费试听
 2020考研会员大礼包

考研学习礼包+院长导学课+会员超值尊享+专属福袋+白皮书+密卷领取预约。GO>

 2020考研黄埔集训营

全职师资团队+定校定专业课程设置+双师全程服务+top教学体系+定向与非定向系列+八大服务为您保驾护航。GO>


  •  


报考信息

备考指导

陕西中公考研

 西安市新城区东五路48号江西大厦一楼中公教育

 网址:sa.kaoyan365.cn

 电话:029-87444197

咨询时间

周一至周日 9:00-18:00 全年无休在线客服


陕西中公考研互动平台

陕西中公考研微信
陕西中公考研微博